Данный перевод не является официальным, представлен исключительно с целью ознакомления, и может содержать неточности, а также не соответствовать вносимым в Соглашение Сторонами изменениям.

Список приложений и дополнений

• Приложения раздела IV "Торговля, и вопросы связанные с торговлей"
  • Приложение I-A "Тарифные предложения ЕС. Тарифные предложения Украины. (отдельные таблицы)"
  • Приложение I-B "Дополнительные условия торговли для ношеной (бывшей в употреблении) одежды"
  • Приложение I-C "График ликвидации экспортной пошлины"
  • Приложение I-D "Защитные меры в отношении экспортных пошлин"
  • Приложение II "Меры по защите легкового транспорта"
  • Приложение III "Перечень документов для выравнивания, с графиком его осуществления"
  • Приложение IV-A "Санитарные и фитосанитарные меры"
  • Приложение IV-B "Стандарты защиты животных"
  • Приложение IV-C "Прочие меры, предусмотренные в данной главе"
  • Приложение IV-D "Меры, которые будут использованы после сближения законодательств"
  • Приложение V "Общая стратегия реализации главы IV (Санитарные и фитосанитарные меры) настоящего Соглашения"
  • Приложение VI-A "Условия уведомления о заболеваниях животных и рыб, для которых признается статус сторон и могут приниматься решения о регионализации"
  • Приложение VI-B "Признание статуса зоны охраняемой, либо свободной от вредителя"
  • Приложение VII "Регионализация/зонирование, зоны свободные от вредителя и зоны охраняемые от вредителя"
  • Приложение VIII "Предварительное одобрение учреждений"
  • Приложение IX "Процедура установления эквивалентности"
  • Приложение X "Руководящие принципы проведения проверок (верификации)"
  • Приложение XI "Проверка импорта и инспекционные сборы"
  • Приложение XII "Сертификация"
  • Приложение XIII "Нерешенные вопросы"
  • Приложение XIV "Компартментализация"
  • Приложение XV "Сближение таможенного законодательства"
  • Приложение XVI Список заявок на создание; Список обязательств по трансграничному предоставлению услуг; Список заявок на договорные услуга и услуги независимых специалистов
  • Приложение XVI-A Заявки членов ЕС на создание
  • Приложение XVI-B Перечень обязательств по предоставлению транграничных услуг
  • Приложение XVI-C Заявки на договорные услуги и услуги независимых специалистов
  • Приложение XVI-D Заявки Украины на создание
  • Приложение XVI-E Перечень обязательств Украины по предоставлению транграничных услуг
  • Приложение XVI-F Заявки на договорные услуги и услуги независимых специалистов
  • Приложение XVII Сближение регулирования
  • Дополнение  XVII-1 Горизонтальная адаптация и процессуальные нормы
  • Дополнение  XVII-2 Правила, применимые к финансовым услугам
  • Дополнение  XVII-3 Правила, применимые к телекоммуникационным услугам
  • Дополнение  XVII-4 Правила, применимые к почтовым и курьерским службам
  • Дополнение  XVII-5 Правила, применимые к международным морским перевозкам
  • Дополнение  XVII-6 Положения о мониторинге
  • Приложение XVIII Информационные пункты
  • Приложение XIX Ориентировочный список товаров и услуг ЕС, требующих анализа в соответствии со статьей 116 настоящего Соглашения
  • Приложение XX Ориентировочный список товаров и услуг Украины, требующих анализа в соответствии со статьей 116 настоящего Соглашения 
  • Приложение XXI-A Ориентировочный график институциональных реформ, сближения законодательств и доступа к рынку
  • Приложение XXI-B Основные элементы директивы 2004/18/EC  (Этап 2) 
  • Приложение XXI-C Основные элементы директивы 89/665/EEC144 от  21  декабря  1989 "О координации законов, регламентов и административных положений, касающихся применения обзорных процедур присуждения государственных поставок и государственных контрактов на выполнение работ"  (далее  "Директива  89/665/EEC") с поправками, внесенными директивой 2007/66/EC Европейского парламента и Совета Европы от 11 декабря 2007 года "О внесении изменений в Директивы Совета Европы 89/665/EEC и 92/13/EEC в отношении повышения эффективности пересмотра процедур, касающихся присуждения государственных контрактов" (далее "Директива 2007/66/EC") (Этап 2) 
  • Приложение XXI-D Основные элементы директивы 2004/17/EC  (Этап  3) 
  • Приложение XXI-E Рамки основных элементов директивы 92/13/EEC158 от  25 февраля 1992 "Координация законов, регламентов и административных положений, касающихся применения правил сообщества в процедурах закупок субъектов, действующих в водном, энергетическом, транспортном и телекоммуникационном секторах"  (далее "Директива 92/13/EEC") 
  • Приложение XXI-F Границы других необязательных элементов директивы 2004/18/EC  (Этап 4) (Элементы Директивы  2004/18/EC  изложенные в  [ее] Приложении  5  являются необязательными. Поэтому Украина должна решить, хочет ли он реализовать эти элементы, и будет ли она пытаться сделать это в сроки, установленные в календарном плане. ЕС, со своей стороны, рекомендует реализовать эти элементы.) 
  • Приложение XXI-G Прочие обязательные элементы Директивы 2004/18/EC  (Этап 4) 
  • Приложение XXI-H Прочие элементы Директивы 89/665/EEC164  с поправками, внесенными Директивой 2007/66/EC (Этап 4) 
  • Приложение XXI-I Рамки других необязательных элементов Директивы 2004/17/EC  (Этап 5) (Элементы Директивы  2004/17/EC  изложенные в  [ее]  Приложении  XXI-I  являются обязательными.  Поэтому Украина должна решить, хочет ли он реализовать эти элементы, и будет ли она пытаться сделать это в сроки, установленные в календарном плане. ЕС, со своей стороны, рекомендует реализовать эти элементы.) 
  • Приложение XXI-J Другие элементы Директивы 92/13/EEC166  с поправками, внесенными Директивой 2007/66/EC (Этап 5) 
  • Приложение XXI-K Рамки положений Директивы 2004/18/EC   вне рамок сближения законодательств (Элементы, перечисленные в настоящем приложении, не распространяются на процесс сближения законодательных норм и поэтому не должны быть включены в украинское законодательство) 
  • Приложение XXI-L Положения Директивы 2004/17/EC  вне рамок сближения законодательств (Элементы, перечисленные в настоящем приложении, не распространяются на процесс сближения законодательных норм и поэтому не должны быть включены в украинское законодательство) 
  • Приложение XXI-M Рамки положений Директивы 89/665/EEC   с поправками, внесенными Директивой 2007/66/EC вне рамок сближения законодательств (Элементы, перечисленные в настоящем приложении, не распространяются на процесс сближения законодательных норм и поэтому не должны быть включены в украинское законодательство) 
  • Приложение XXI-N Рамки положений Директивы 92/13/EEC  с поправками, внесенными Директивой 2007/66/EC вне рамок сближения законодательств(Элементы, перечисленные в настоящем приложении, не распространяются на процесс сближения законодательных норм и поэтому не должны быть включены в украинское законодательство) 
  • Приложение XXI-O Рамки примерного перечня вопросов по сотрудничеству
  • Приложение XXII-A В рамках географический названий – Законодательство сторон и элементы для регистрации и контроля
  • Приложение XXII-B В рамках географический названий - Критерии для включение в процедуры возражений в отношении товаров, упомянутых в статья 202.3 и 202.4 настоящего Соглашения.
  • Приложение XXII-C Географические названия в названиях сельскохозяйственных товаров и продовольственных товаров, определенных в статье 202.3 настоящего Соглашения.
  • Приложение XXIII Глоссарий терминов
  • Приложение XXIV Рамки процедур урегулирования споров
  • Приложение XXV Рамки кодекса поведения членов арбитражного суда и посредников
•  Приложения раздела V "Экономическая и отраслевая кооперация" 
  • Приложение XXVI  к главе 1 "Сотрудничество в сфере энергетики, включая ядерную энергетику" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXVII  к главе 1 "Сотрудничество в сфере энергетики, включая ядерную энергетику" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXVIII В рамках   главы 4 "Налогообложение" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXIX к главе 6 "Охрана окружающей среды" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXX В рамках главы 6 "Охрана окружающей среды" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXI  к главе 7 "Транспорт" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXII В рамках главы 7 "Транспорт" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXIII к главе 13 "Законодательство об учреждениях и деятельность компаний, корпоративное управление, бухгалтерский учет и аудит" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXIV к главе 13 "Законодательство об учреждениях и деятельность компаний, корпоративное управление, бухгалтерский учет и аудит" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXV В рамках главы 13 "Законодательство об учреждениях и деятельность компаний, корпоративное управление, бухгалтерский учет и аудит" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXVI к главе 15 "Политика по вопросам аудиовизуальной отрасли" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXVII В рамках главы 17 "Сельское хозяйство и развитие сельских территорий" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXVIII  В рамках главы 20 "Защита прав потребителей" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XXXIX  В рамках главы 21 "Сотрудничество в области условий труда, социальной политики и равноправия" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XL В рамках главы 22 "Здравоохранение" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XLI к главе 23 "Образование и обучение, молодежная политика" раздела  V "Экономическая и отраслевая кооперация"
  • Приложение XLII К разделу VI "Финансовое сотрудничество и положения по борьбе с мошенничеством"
  • Приложение XLIII К разделу VI "Финансовое сотрудничество и положения по борьбе с мошенничеством"
• Протоколы
  • Протокол I К разделу IV "Торговля и вопросы, связанные с торговлей"
  • Протокол 1 Содержание вопросов определения понятия "происхождение товара" и административного сотрудничества
    • Раздел I Общие положения
      • Статья 1 Определения
    • Раздел II Определение понятия "происхождение товара"
      • Статья 2 Общие требования
      • Статья 3 Накопление в Европейском Союзе
      • Статья 4 Накопление в Украине
      • Статья 5 Полностью полученные товары
      • Статья 6 Частично, либо полностью переработанные продукты
      • Статья 7 Слабопереработанные продукты
      • Статья 8 Единица квалификации
      • Статья 9 Аксессуары, запчасти и инструменты
      • Статья 10 Наборы
      • Статья 11 Нейтральные элементы
    • Раздел III Территориальные требования
      • Статья 12 Принцип территориальности
      • Статья 13 Принцип территориальности
      • Статья 14 Проявления
    • Раздел IV Возвраты пошлин и освобождение от них
      • Статья 15 Запрет возврата пошли и освобождения от них
    • Раздел V Доказательство происхождения
      • Статья 16 Общие требования
      • Статья 17 Порядок выдачи сертификата перемещения EUR.1
      • Статья 18 Выдача задним числом сертификата перемещения EUR.1
      • Статья 19 Выдача дубликата сертификата перемещения EUR.1
      • Статья 20 Выдача сертификата перемещения EUR.1 на основе сертификата происхождения выданного ранее
      • Статья 21 Учет сегрегации
      • Статья 22 Условия оформления декларации (invoice declaration)
      • Статья 23 Одобренный экспортер
      • Статья 24 Срок действия свидетельства о происхождении
      • Статья 25 Предоставления свидетельства о происхождения
      • Статья 26 Ввоз по частям (партиями)
      • Статья 27 Освобождение от доказательства происхождения
      • Статья 28 Подтверждающие документы
      • Статья 29 Сохранение свидетельства о происхождения и сопроводительных документов
      • Статья 30 Расхождения и формальные ошибки
      • Статья 31 Суммы, выражаемые в евро
    • Раздел VI Механизмы административного сотрудничества
      • Статья 32 Взаимопомощь
      • Статья 33 Проверка происхождения доказательств
      • Статья 34 Урегулирование споров
      • Статья 35 Штрафы
      • Статья 36 Свободные зоны
    • Раздел VII Сеута и Мелилья
      • Статья 37 Применение протокола
      • Статья 38 Особые условия
    • Раздел VIII Заключительные положения
      • Статья 39 Поправки к протоколу
    • Приложение I: "Пояснительная записка к проекту списка для приложения II"
    • Приложение II: "Список методов обработки и переработки продуктов, не оригинального (не местного) происхождения, которые дают право на получение статуса происхождения"
    • Приложение III "Образцы сертификатов EUR.1 и применение для сертификата EUR.1"
    • Приложение IV "Текст декларации (счета-фактуры)"
  • Протокол II –  к разделу IV "Торговля, и вопросы, связанные с торговлей" 
  • Протокол 2 О взаимной административной помощи в таможенных вопросах
    • Статья 1 Определения
    • Статья 2 Сфера применения
    • Статья 3 Помощь по запросу
    • Статья 4 Спонтанная помощь
    • Статья 5 Доставка, уведомление
    • Статья 6 Форма и содержание запросов о содействии
    • Статья 7 Выполнение запросов
    • Статья 8 Форма передачи информации
    • Статья 9 Отступления от обязательств по оказанию помощи
    • Статья 10 Обмен информацией и конфиденциальность
    • Статья 11 Эксперты и свидетели
    • Статья 12 Расходы на оказание помощи
    • Статья 13 Реализация
    • Статья 14 Другие соглашения
    • Статья 15 Консультации
  • Протокол III Рамочное соглашение между Европейским Союзом и Украиной об участии Украины в программах Евросоюза
    • Статья 1
    • Статья 2
    • Статья 3
    • Статья 4
    • Статья 5
    • Статья 6
    • Статья 7
    • Статья 8