Данный перевод не является официальным, представлен исключительно с целью ознакомления, и может содержать неточности, а также не соответствовать вносимым в Соглашение Сторонами изменениям.

РАЗДЕЛ 6. ФИНАНСОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И ПОЛОЖЕНИЯ ПО БОРЬБЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ

Статья 453

Украина будет получать финансовую помощь через соответствующие механизмы и инструменты финансирования ЕС. Финансовая помощь будет способствовать достижению целей настоящего Соглашения и предоставляться в соответствии со следующими статьями настоящего Соглашения.

Статья 454

Основные принципы оказания финансовой помощи предусматриваются соответствующим Финансовым регламентом ЕС.

Статья 455

Согласованные Сторонами приоритетные сферы, в которые направляется финансовая помощь ЕС, утверждаются в соответствующих индикативных программах, отражающих согласованную политику в отношении приоритетных направлений сотрудничества. Индикативные размеры финансовой помощи, закладываемые в данных индикативных программах, учитывают соответствующие потребности Украины, отраслевые возможности и прогресс в продвижении реформ.

Статья 456

С целью обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов Стороны прилагают усилия, чтобы помощь ЕС использовалась в тесном сотрудничестве и координации с другими донорами, организациями - донорами и международными финансовыми институтами, и в соответствии с международными принципами оказания эффективной помощи.

Статья 457

Основные правовые, административные и технические основы финансовой помощи устанавливаются в рамках соответствующих соглашений между Сторонами.

Статья 458

Совет ассоциации получает информацию о прогрессе и применении финансовой помощи и ее влияние на достижение целей настоящего Соглашения. С этой целью компетентные органы Сторон на постоянной и взаимной основе осуществляют соответствующий мониторинг и оценку информации.

Статья 459

1. В отношении вопросов оказания помощи Стороны руководствуются принципами надлежащего финансового управления и сотрудничают в целях защиты финансовых интересов ЕС и Украины, что зафиксировано в Приложении XLII к настоящему Соглашению. Стороны предпринимают надлежащие меры с целью предотвращения и борьбы с мошенничеством, коррупцией и любыми другими нелегальными видами деятельности, в том числе путем оказания взаимной административной поддержки и взаимной юридической помощи в сферах, затрагиваемых настоящим Соглашением.
2. С этой целью Украина также постепенно будет приводить национальное законодательство в соответствие с положениями, изложенными в Приложении XLII к настоящему Соглашению.
3. Приложение [XLII] к настоящему Соглашению применимо к любому последующему соглашению или финансовому документу, заключенному между Сторонами, а также любому другому финансовому документу ЕС, к которому Украина, возможно, присоединится, без ущерба для любой дополнительной оговорки, затрагивающей аудит, случайные выборочные проверки, инспекции, контрольные функции и меры по противодействию мошенничеству, включая, помимо прочего, проводимые Европейским бюро по противодействию мошенничеству (ОЛАФ) и Европейским аудиторским судом (ЕСА).