El texto de los acuerdos de Minsk
El conjunto de medidas para poner en práctica los acuerdos de Minsk
- Un alto el fuego inmediato e integral en determinadas zonas de las regiones de Donetsk y Lugansk de Ucrania y su estricta aplicación, comenzando con un 00 h. 00 min. (Tiempo de Kiev) de 15 de de febrero de 2015.
- La retirada de las armas pesadas por ambas partes en la misma distancia con el fin de crear un ancho de zona de seguridad de al menos 50 kilómetros una de la otra para sistemas de artillería de calibre de 100 mm o más, una zona de seguridad de 70 km de ancho para la MLRS y un ancho de 140 km para los MLRS "Tornado-S", "Uragan","Smerch" y sistemas de misiles tácticos "Tochka" ("Tochka U"): - para las tropas ucranianas de la línea de contacto real; - Para las fuerzas armadas de ciertas zonas de las regiones de Donetsk y Lugansk de Ucrania: a partir de la línea de contacto de conformidad con el memorando de Minsk de 19 de septiembre de 2014, la anterior retirada de las armas pesadas debe comenzar a más tardar el segundo día después de la cesación del fuego y terminar dentro de los 14 días. Este proceso contribuirá a la OSCE, con el apoyo del Grupo de Contacto trilateral.
- Para garantizar un control eficaz y verificación de la cesación del fuego y la retirada de las armas pesadas por la OSCE con el primer día de la retirada con el uso de todos los medios técnicos necesarios, incluidos los satélites, aviones no tripulados, sistemas de radar y así sucesivamente.
- En el primer día después de la retirada de iniciar un diálogo sobre las modalidades de las elecciones locales de acuerdo con la legislación de Ucrania y la Ley de Ucrania "El orden temporal de los gobiernos locales en algunas regiones de las regiones de Donetsk y Lugansk", así como el funcionamiento futuro de estas regiones sobre la base de esta ley. Inmediatamente, a más tardar 30 días a partir de la fecha de firma de este documento, la adopción de una resolución de la Rada Suprema de Ucrania en un territorio, que es objeto de un tratamiento especial, de conformidad con la Ley de Ucrania "El orden temporal de los gobiernos locales en algunas regiones de las regiones de Donetsk y Lugansk," sobre la base del conjunto de conducciones Minsk, en un memorando del 19 de septiembre 2014
- Garantizar indultos y amnistías por la promulgación de una ley que prohíbe el enjuiciamiento y castigo de las personas en relación con los sucesos que tuvieron lugar en algunas zonas de las regiones de Donetsk y Lugansk de Ucrania.
- Asegúrese de que la liberación y el intercambio de todos los secuestrados y detenidos ilegalmente en la base del principio de "todo para todos". Este proceso debe completarse a más tardar el quinto día después de la retirada.
- Proporcionar un acceso seguro, entrega, almacenamiento y distribución de asistencia humanitaria a las personas necesitadas sobre la base de un mecanismo internacional.
- La definición de las modalidades pleno restablecimiento de las relaciones sociales y económicas, incluidas las transferencias sociales, como las pensiones y otros pagos (recibos e ingresos, el pago puntual de todas las facturas de servicios públicos, la renovación del impuesto dentro del marco legal de Ucrania). Con este fin, Ucrania va a restaurar el control de su segmento del sistema bancario en las zonas afectadas por el conflicto, y posiblemente un mecanismo internacional para facilitar dichas transferencias se van a crear.
- Restauración de un control total sobre la frontera del estado del gobierno de Ucrania en toda la zona de conflicto, que debe comenzar en el primer día después de las elecciones locales y ser completado después de un arreglo político amplio (elecciones locales en algunas regiones de las regiones de Donetsk y Lugansk sobre la base de la Ley de Ucrania y la reforma constitucional) a finales de 2015, con sujeción al párrafo 11 - en consulta y de acuerdo con los representantes de las distintas regiones de Donetsk y Lugansk regiones en el marco del grupo de contacto trilateral.
- La retirada de todas las fuerzas armadas extranjeras, equipos militares y mercenarios desde el territorio de Ucrania bajo la supervisión de la OSCE. El desarme de todos los grupos ilegales.
- Aplicación de la reforma constitucional en Ucrania con efectos a partir de finales de 2015 una nueva constitución, con la participación como un elemento clave de la descentralización (teniendo en cuenta las características de las distintas regiones de las regiones de Donetsk y Lugansk estuvieron de acuerdo con los representantes de estas regiones), así como la adopción de la ley permanente sobre la situación especial de determinadas regiones regiones de Donetsk y Lugansk, de acuerdo con las medidas especificadas en la nota 1 a finales de 2015.
- Sobre la base de la Ley de Ucrania "El orden temporal de los gobiernos locales en algunas regiones de las regiones de Donetsk y Lugansk," cuestiones relativas a las elecciones locales, será discutido y acordado con los representantes de las distintas regiones de las regiones de Donetsk y Lugansk en el marco del Grupo de Contacto trilateral. Las elecciones se llevarán a cabo de conformidad con las normas pertinentes de la OSCE en la supervisión de la OIDDH de la OSCE.
- Intensificar las actividades del Grupo de Contacto trilateral, entre otras cosas mediante el establecimiento de grupos de trabajo para la aplicación de los aspectos pertinentes de los acuerdos de Minsk. Ellos reflejarán la composición del Grupo Tripartito de Enlace.
Nota: 1. Estas medidas están en conformidad con la Ley "de procedimiento especial de los gobiernos locales en algunas regiones de las regiones de Donetsk y Lugansk" incluyen los siguientes:
- Exención de la pena, el acoso y la discriminación de los individuos asociados con los acontecimientos que tuvieron lugar en algunas zonas de las regiones de Donetsk y Luhansk;
- El derecho a la autodeterminación lingüística;
- Los gobiernos locales participan en el nombramiento de los jefes de los fiscales y los tribunales en algunas regiones de Donetsk y Lugansk regiones;
- La posibilidad de que las autoridades ejecutivas centrales para concluir con las autoridades locales pertinentes un acuerdo sobre el desarrollo económico, social y cultural de las regiones individuales de las regiones de Donetsk y Lugansk;
- El Estado apoyará el desarrollo socio-económico de ciertas zonas de las regiones de Donetsk y Luhansk;
- La ayuda del gobierno central la cooperación transfronteriza en algunas zonas de las regiones de Donetsk y Lugansk de las regiones de la Federación Rusa;
- La creación de grupos de milicia popular para hacer frente a los ayuntamientos con el fin de mantener el orden público en algunas regiones de Donetsk y Lugansk regiones;
- Los poderes de diputados de los consejos locales y los funcionarios elegidos en las primeras elecciones, designados por la Rada Suprema de Ucrania por la presente ley, no pueden ser terminados.
Los miembros del Grupo de Contacto Trilateral:
Heidi Tagliavini Embajador
Segundo Presidente de Ucrania L.D. Kuchma
El embajador ruso en Ucrania M.U. Zurabov
A.V. Zakharchenko
I.V. Plotnikov
Presidente de Rusia Declaración de la Federación Presidente de Ucrania, el Presidente de la República Francesa y el Canciller de la República Federal de Alemania para apoyar el paquete de medidas para la aplicación de los acuerdos de Minsk, adoptado el 12 de febrero de, el año 2015
El presidente ruso, Vladimir Putin, el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, el presidente francés, Francois Hollande, y la canciller de la República Federal de Alemania, Angela Merkel, confirmó el pleno respeto de la soberanía y la integridad territorial de Ucrania. Creen firmemente en la inevitabilidad de la resolución pacífica. Ellos están totalmente preparados para adoptar todas las medidas posibles, tanto individualmente como en conjunto para este fin. En este contexto, los líderes apoyaron paquete de medidas para la aplicación de los acuerdos de Minsk, adoptada y firmado en Minsk el 12 de febrero, 2015, todos aquellos que también firmó el Protocolo de Minsk de 5 de septiembre de 2014 y la exposición de Minsk fecha 19 de septiembre de 2014. Los líderes contribuirán a este proceso y que utilicen su influencia sobre las partes afectadas para facilitar la aplicación del paquete de medidas. Alemania y Francia proporcionarán asistencia técnica para la restauración de un segmento del sistema bancario en las zonas afectadas, posiblemente a través de la creación de un mecanismo internacional para facilitar la aplicación de los beneficios sociales. Los líderes comparten la convicción de que el fortalecimiento de la cooperación entre la Unión Europea, Ucrania y Rusia contribuirá a la resolución de esta crisis. Con este fin, apoyan la continuación de las conversaciones trilaterales entre la Unión Europea, Ucrania y Rusia en materia de energía con el fin de llevar a cabo los pasos en el desarrollo del "paquete de gas de invierno." También es compatible con las conversaciones tripartitas entre la Unión Europea, Ucrania y Rusia con el fin de desarrollar soluciones prácticas a los problemas que preocupan a Rusia en relación con la aplicación del Acuerdo sobre la profunda y completa zona de libre comercio entre Ucrania y la Unión Europea. Los líderes siguen comprometidos con la idea de crear un espacio humanitario y económico común desde el Atlántico hasta el Pacífico sobre la base del pleno respeto del derecho internacional y los principios de la OSCE. Los líderes continuarán siendo comprometida con la aplicación de los acuerdos de Minsk. Con este fin, se acordó establecer un mecanismo de seguimiento en "formato de Norman", que se celebrarán reuniones a intervalos regulares, generalmente a nivel de altos funcionarios en representación del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Оставьте свой комментарий
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Оставить комментарий как гость